日本語調査結果（４５） ○○人という言い方（日本人、アメリカ人、中国人等）を どう思いますか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１０１+2 ［結果リスト］ (44)へ (46)へ 調査終了 調査期間(03/02/24〜03/06/21) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL：103 問題ない 75.7% 何かひっかかる 21.4% 侮蔑的な響きがある 2.9% * 日本語を教えるとき、○○人と教えてOKだと、 学習者さんの負担も少ないし、便利なんですけどねぇ。 うーん、考えてしまいますね。 　問題ない [７７+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 男性 広島県 海外 ３０代/４０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 大阪府 海外 ５０代/６０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 愛知県 千葉県 ５０代/６０代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ５０代/６０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 群馬県 千葉県 ５０代/６０代 男性 群馬県 群馬県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 宮崎県 宮崎県 ３０代/４０代 男性 宮崎県 宮崎県 ５０代/６０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 大阪府 茨城県 １０代/２０代 女性 徳島県 大阪府 ５０代/６０代 男性 長野県 群馬県 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 男性 大阪府 大阪府 ３０代/４０代 女性 海外 海外 ５０代/６０代 女性 岐阜県 岐阜県 １０代/２０代 男性 東京都 長野県 ３０代/４０代 男性 広島県 東京都 １０代/２０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 高知県 海外 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ５０代/６０代 女性 福岡県 海外 １０代/２０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 男性 滋賀県 静岡県 ３０代/４０代 男性 大阪府 海外 ５０代/６０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 北海道 静岡県 ３０代/４０代 女性 茨城県 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 長野県 東京都 ３０代/４０代 女性 大分県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 兵庫県 東京都 ５０代/６０代 女性 大阪府 東京都 ５０代/６０代 女性 静岡県 東京都 ７０歳以上 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 鳥取県 鳥取県 １０代/２０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 千葉県 海外 ３０代/４０代 男性 京都府 埼玉県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 長野県 東京都 １０代/２０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 愛知県 福島県 １０代/２０代 男性 長野県 海外 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 北海道 ３０代/４０代 男性 北海道 北海道 ５０代/６０代 男性 京都府 茨城県 １０代/２０代 女性 三重県 和歌山県 １０代/２０代 女性 愛知県 海外 ５０代/６０代 女性 千葉県 東京都 ・ ＊ 〜人には正式な文書としての語感、 侮蔑的な語感の二つがあると思います。 ＊ 「問題ない」を選択しましたが、 話の状況や文脈によってはひっかかる場合もあります。 ＊ 多くの国の人が集まっているので、 日常的に使っています。 ＊ 「外人」という言い方は侮蔑的な言い方ですけど、 国名プラス人、なら問題ないと思います。 私の義理の弟はカナダ人ですが、 本人は「カナダ人」と言われるのは 別に何ともないようです。 ＊ 普通につかいますし、聴いても違和感は感じません。 ＊ 語順は逆ですが、タイ語でも同じ表現です。 ＊ 昨年から仕事で中国に滞在していますが、 「日本人です」と紹介されても全く気にならないし、 自分でも「私は日本人です」という言い方をします。 侮蔑的だと感じる方が不思議に思えます。 ＊ 問題ないというよりは、物心ついたときから 聞いているので、何の疑問も持たなかった というほうが正確だと思いました。 ＊ 外人という言い方でなければ、いいと思う。 ＊ 確かに「出身地」「国籍」更には「人種」等の 何を意味するのか、紛らわしいと思うことはあります。 私の娘は「スイス在住、日本･イタリア人の親を持つ 日本･ヨーロッパ･スイスの多重国籍保持者」なので、 こういう場合「何人？」と聞かれて戸惑います。 これからは新しい言い方が生まれるかも しれませんね。 「日本人ですか？」と聞かれて、 軽蔑的に感じることはないと思いますが･･･。 それよりも気になるのが日本で「アジア人」と呼ぶ時、 日本人を排除している場合が多く、 これはおかしいなぁ、といつも思います。 ＊ アメリカンとかジャパニーズも侮辱的なのかなぁ。 そうは思いません。 ＊ これがいちばん問題の少ない言い方だと思います。 　侮蔑的な響きがある [３] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 北海道 北海道 １０代/２０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 女性 千葉県 神奈川県 １０代/２０代 ＊ あまり好きではありません。 ｢中国の方｣｢ロシアの方｣というようにしています。 ＊ 何だか侮辱的な響きを感じるのは確かだが、 他に適切な言葉は見当たらないですよね？ ＊ なんとなく使いたくない表現です。 　何かひっかかる [２１+1] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 福島県 福島県 ３０代/４０代 女性 海外 海外 １０代/２０代 女性 鳥取県 東京都 １０代/２０代 女性 青森県 東京都 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 女性 宮崎県 宮崎県 ５０代/６０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 山口県 山口県 ３０代/４０代 女性 岐阜県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 女性 秋田県 海外 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 北海道 海外 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 北海道 東京都 １０代/２０代 男性 埼玉県 埼玉県 ５０代/６０代 女性 広島県 広島県 ・ ＊ 日本語教育の場面で、例えば教科書に 『私は日本人です。〜さんは中国人です』 と載っていたら、その通りに教えるのは 躊躇われると思います。 ＊ 自分を指して「私は○○人です」と言うのは かまわないと思いますが、 相手に対して使うのは失礼になる気がします。 「△△さんは○○人です」と言うよりは、 「△△さんは○○からいらっしゃいました」とか、 「△△さんは、○○のご出身です」 という言い方になりますね。 どうしても○○人という言い方が必要なときは、 畳語になるのかな〜？と思いつつ、 ○○人の方、という言い方をするようにしています。 ＊ 「あなたアメリカ人なんだ。」と云えないのは 日本人のサガですね。 ＊ 相手に対して直接「○○人ですか？」 などとは絶対言えません。 状況に応じて使い分ける必要があると思います。