日本語調査結果(141)
「どんなことが起こっても、慌てるつもりはない。」
  この言い方をどう思いますか。


詳しくは〈日本語Q&A〉で! [日本語調査] [結果リスト] (140)へ (142)へ
調査期間(06/06/08〜)
10代・20代回答数:40+5/40 30代・40代回答数:40+17/40 50代以上回答数:40/40
終了(7/10) 終了(6/18) 終了(8/08)

TOTAL:142
変だ もう慣れた 問題ない
93 65,5% 6 4.2% 43 30.3%
TOTAL:120
変だ もう慣れた 問題ない
76 63.3% 5 4.2% 39 32.5%
10代・20代:40
変だ もう慣れた 問題ない
24 60.0% 1 2.5% 15 37.5%
30代・40代:40
変だ もう慣れた 問題ない
21 52.5% 2 5.0% 17 42.5%
50代以上:40
変だ もう慣れた 問題ない
31 77.5% 2 5.0% 7 17.5%

問題ない [39+4]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
1 女性 北海道 山形県
2 男性 東京都 神奈川県
3 女性 山形県 山形県
4 女性 埼玉県 東京都
5 女性 広島県 広島県
6 女性 愛媛県 大阪府
7 女性 富山県 石川県
8 女性 新潟県 東京都
9 男性 京都府 京都府
10 男性 東京都 東京都
11 女性 東京都 東京都
12 女性 愛知県 愛知県
13 男性 福岡県 福岡県
14 男性 兵庫県 大阪府
15 女性 北海道 海外
1 女性 兵庫県 兵庫県
2 男性 東京都 海外
* 慌てるだろう、慌てるかもしれない、
と同様の表現だと思う
* 端的に表す必要のあるとき(レポートなど)に
使用するのは変だと思うが、
文学的表現としては
心情が強調されるので良いのではないか。
* 慌てないつもり。 のほうがしっくりくるけど・・。

30代・40代
性別 子供時代 現住所
1 男性 大阪府 神奈川県
2 男性 熊本県 東京都
3 女性 富山県 海外
4 男性 長野県 群馬県
5 男性 大阪府 東京都
6 男性 神奈川県 神奈川県
7 男性 東京都 神奈川県
8 男性 東京都 東京都
9 女性 海外 海外
10 男性 宮城県 宮城県
11 女性 栃木県 海外
12 女性 広島県 海外
13 女性 東京都 神奈川県
14 女性 茨城県 神奈川県
15 女性 長野県 神奈川県
16 女性 神奈川県 神奈川県
17 男性 青森県 海外
1 女性 東京都 埼玉県
2 男性 鹿児島県 鹿児島県
* 「慌てないつもりだ」「驚かないつもりだ」だと,
文法的にはどうなのでしょうか?

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
1 男性 愛知県 埼玉県
2 男性 広島県 山形県
3 女性 山口県 千葉県
4 男性 石川県 神奈川県
5 男性 岐阜県 岐阜県
6 男性 千葉県 千葉県
7 男性 東京都 東京都
* 〜するつもりは無い!は、
自分の意思で絶対にしないと、強調している。


もう慣れた [5+1]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
1 男性 兵庫県 兵庫県
1 男性 東京都 東京都
* 言いたい事は分かるので
違和感が有っても聞き流してはいますが
言葉を厳密に解釈するならば
慌てる『つもり』の有無を意識する時点で
慌てるという感情からは遠いものと思います。

30代・40代
性別 子供時代 現住所
1 男性 愛知県 三重県
2 女性 広島県 広島県
* 「どんなことが起こっても、慌てない」 つもりである。
と言いたいのではないでしょうか。

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
1 男性 神奈川県 神奈川県
2 男性 大阪府 東京都
* 特にどこが変だとは思いませんが、
会話の中ではこんな言い方はあるかも知れません。
変だ [76+17]
10代・20代
性別 子供時代 現住所
1 男性 福島県 神奈川県
2 男性 東京都 海外
3 女性 東京都 東京都
4 女性 東京都 長野県
5 男性 栃木県 栃木県
6 男性 神奈川県 神奈川県
7 女性 兵庫県 兵庫県
8 女性 静岡県 海外
9 女性 岐阜県 岐阜県
10 男性 大阪府 大阪府
11 男性 千葉県 千葉県
12 男性 大阪府 岡山県
13 女性 岐阜県 岐阜県
14 女性 長崎県 長崎県
15 女性 香川県 海外
16 男性 大阪府 愛知県
17 女性 東京都 東京都
18 男性 埼玉県 海外
19 女性 神奈川県 神奈川県
20 男性 千葉県 千葉県
21 女性 大阪府 海外
22 女性 神奈川県 神奈川県
23 女性 茨城県 海外
24 女性 神奈川県 海外
1 女性 大阪府 大阪府
2 女性 大阪府 岡山県
* 「慌てる」自分の意志で行う訳ではないから、
「つもり」はつかわないのでは?
「慌てる事はない」の方が自然。
* 慌てる慌てないは自分の意思の及ばない問題。
それに「つもり」を付けるのは変。
* 慌てるは人の意志とは関係ない動詞なので
「つもりだ」を使うのは変だと思います。
* 「〜つもり」は予定を表す言葉だと思います。
「どんなことが起こっても慌てることはないだろう」
の方がいいと思います。
* 「慌てる」のは予測のつかない事が起きるからなのに、
それに対する「つもり」はおかしい気がする。
* 慌てるか、慌てないかは
自分でコントロールすることが出来ない。
* 「あわてる」は意識的なものではないから
違和感を感じる。「動じない」を使う。
ただ、「あわてたくない」などを使う人がいるようだ

30代・40代
性別 子供時代 現住所
1 女性 新潟県 新潟県
2 男性 東京都 東京都
3 女性 千葉県 千葉県
4 女性 神奈川県 海外
5 女性 海外 海外
6 女性 千葉県 東京都
7 女性 神奈川県 神奈川県
8 男性 大分県 山形県
9 男性 神奈川県 東京都
10 女性 海外 東京都
11 女性 東京都 海外
12 男性 愛知県 愛知県
13 女性 神奈川県 海外
14 女性 神奈川県 神奈川県
15 女性 京都府 京都府
16 女性 北海道 神奈川県
17 男性 富山県 千葉県
18 男性 奈良県 静岡県
19 男性 長野県 東京都
20 女性 海外 海外
21 女性 東京都 静岡県
1 女性 大阪府 大阪府
2 男性 兵庫県 兵庫県
3 女性 千葉県 千葉県
4 男性 静岡県 静岡県
5 男性 海外 千葉県
6 女性 岐阜県 岐阜県
7 女性 兵庫県 兵庫県
8 男性 大阪府 北海道
9 女性 神奈川県 東京都
10 女性 広島県 広島県
11 男性 鳥取県 鳥取県
12 女性 静岡県 静岡県
13 男性 広島県 広島県
14 男性 北海道 海外
15 男性 奈良県 奈良県
* 口語で聞いたらさらっと流すけど、
文章でみると改めてオカシイ。
* この場合「慌てたりしない」という言い方に
なろうかと思います。
「慌てる」という情意的行動は
不測の事態に直面した時に自然発生的に
起こるものであり、
予め判断が下されている「〜つもり」と
表現上不協和であるように感じます。
* 胸を張って自信満々なら
「慌てない自信がある」のほうが自然に感じます。
* 「・・・,慌てないつもりだ」とするのが自然と思う.
* 「慌てないつもりだ」が
より適切な言い回しであると思います。
* 自分でそのつもりがなくてもやってしまうのが
「慌てる」なのでヘンだとは思いますが、
「自分は人とは違う」という表現なのかも・・・
つまり自分は「”慌て”すらコントロールできる」
といいたいのでは。
* つもりではなく、必要ではないでしょうか?
* 「つもり」の位置に引っかかりました。
直すならば「どんな事が起こっても慌てないつもり」
ではないでしょうか。
私は教養がありませんので、あくまで野性的感覚です。
* 慌てない と言う
* 絶対慌てないと言い切るなら
「どんなことが起こっても慌てない」でいいですよね。

50代・60代・70代
性別 子供時代 現住所
1 男性 大阪府 神奈川県
2 男性 愛知県 神奈川県
3 男性 愛知県 埼玉県
4 男性 愛知県 神奈川県
5 男性 千葉県 神奈川県
6 男性 海外 神奈川県
7 男性 福島県 岩手県
8 女性 大阪府 北海道
9 男性 東京都 長野県
10 男性 新潟県 千葉県
11 男性 北海道 東京都
12 男性 長崎県 山口県
13 女性 東京都 東京都
14 女性 千葉県 千葉県
15 男性 東京都 神奈川県
16 男性 滋賀県 滋賀県
17 女性 兵庫県 兵庫県
18 男性 東京都 埼玉県
19 男性 東京都 東京都
20 男性 東京都 海外
21 男性 東京都 宮城県
22 男性 長崎県 長崎県
23 男性 大阪府 大阪府
24 女性 東京都 東京都
25 女性 佐賀県 佐賀県
26 男性 東京都 神奈川県
27 女性 静岡県 静岡県
28 男性 東京都 東京都
29 女性 東京都 東京都
30 女性 東京都 東京都
31 女性 大阪府 神奈川県
* これは「変だ」どころではなく「明らかな誤用」です。
* 慌てる慌てないは、自分意思で左右するものではない。
* 明らかに「つもり」の誤用でしょう。
「慌てない」は意志を表しますから,
「慌てないつもり」はおかしくないでしょう。
* 変だと思うが、使ってしまう。
* 無意識のうちに慌てるのだから
〜つもり を使うのは変だ。
* どんなことが起こっても慌てない。
慌てるという精神状態は、意思で行うものではないから。
* どんな事が起きても慌てないつもりだ。と言いたい。
* ...慌てたくない、というのが本来の趣旨では?
* 「つもり」は予定を意味します。
意識的に慌てることは不可能です。
「慌てる」は自然な自発的な行為ですから。
* 起きてもが正しい。
* どんなことが起こっても「慌てない」積もりだ。
どんなことが起こっても「慌てずに」居る積もりだ。
が良いと思うのですが
【そのつもり毛頭無く】から、来ているのでしょうか?



トップページへ