日本語調査結果（１３０） 『周知』の用法で、あなたはどちらを使いますか。 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ ［結果リスト］ (129)へ (131)へ 調査期間(06/01/10〜06/01/30) １０代・２０代回答数：４６/４０ 終了 ３０代・４０代回答数：４６/４０ 終了 ５０代以上回答数：４６/４０ 終了 TOTAL：138 させてください してください どちらも聞かない 69 50.0% 50 36.2% 19 13.8% 10代・20代：46 させてください してください どちらも聞かない 24 52.2% 11 23.9% 11 23.9% 30代・40代：46 させてください してください どちらも聞かない 19 41.3% 23 50.0% 4 8.7% 50代以上：46 させてください してください どちらも聞かない 26 56.5% 16 34.8% 4 8.7% 所属職員に○○を周知させてください 　[６９] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 兵庫県 兵庫県 ２ 女性 東京都 東京都 ３ 女性 沖縄県 沖縄県 ４ 女性 奈良県 海外 ５ 男性 広島県 広島県 ６ 男性 静岡県 静岡県 ７ 男性 千葉県 東京都 ８ 女性 新潟県 東京都 ９ 女性 東京都 海外 10 女性 東京都 東京都 11 男性 北海道 海外 12 女性 東京都 東京都 13 男性 兵庫県 兵庫県 14 男性 海外 北海道 15 男性 神奈川県 東京都 16 男性 神奈川県 神奈川県 17 男性 福島県 神奈川県 18 男性 大阪府 東京都 19 男性 栃木県 千葉県 20 男性 東京都 海外 21 男性 東京都 東京都 22 男性 埼玉県 埼玉県 23 女性 東京都 東京都 24 女性 神奈川県 海外 ＊ 知っている状態、のことだと思う。 ＊ この通達を受ける人間だけに知らせるのであれば 「周知して」でも不自然さは感じませんけれど 他の誰かにも伝えてという依頼の意味を考えると 「させる」という言葉がある方が 理解しやすいのではないでしょうか。 ＊ 「周知させる」で間違いないでしょう。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 長野県 群馬県 ２ 女性 神奈川県 海外 ３ 男性 愛知県 三重県 ４ 女性 海外 海外 ５ 男性 宮崎県 千葉県 ６ 男性 静岡県 東京都 ７ 男性 東京都 海外 ８ 女性 福岡県 海外 ９ 女性 秋田県 東京都 10 男性 大分県 山形県 11 男性 大阪府 海外 12 男性 東京都 埼玉県 13 女性 神奈川県 神奈川県 14 男性 愛知県 海外 15 男性 神奈川県 東京都 16 男性 愛知県 愛知県 17 男性 愛知県 海外 18 女性 奈良県 京都府 19 女性 神奈川県 海外 ＊ 「ご周知方お願いします」という表現も目にします。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 愛知県 神奈川県 ２ 女性 埼玉県 埼玉県 ３ 女性 東京都 神奈川県 ４ 男性 京都府 京都府 ５ 女性 東京都 東京都 ６ 男性 広島県 山形県 ７ 男性 愛知県 千葉県 ８ 女性 東京都 東京都 ９ 男性 愛知県 茨城県 10 男性 石川県 神奈川県 11 女性 岡山県 神奈川県 12 男性 東京都 鹿児島県 13 男性 滋賀県 海外 14 男性 埼玉県 千葉県 15 女性 神奈川県 海外 16 男性 山口県 愛知県 17 男性 福岡県 大阪府 18 男性 山口県 神奈川県 19 男性 福岡県 静岡県 20 男性 三重県 三重県 21 女性 大阪府 福岡県 22 男性 福井県 埼玉県 23 男性 神奈川県 神奈川県 24 男性 三重県 三重県 25 男性 福岡県 福岡県 26 女性 東京都 東京都 ＊ 企業により「うちの会社はこういう表現を使う」 という慣習があると思うので、 正しいかどうかよりも所属先の慣習に 従ったほうがよいと思う。 ＊ 普段は使わないのでよくわかりませんが・・・・・。 所属職員に○○を周知してください　[５０] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 和歌山県 和歌山県 ２ 女性 東京都 東京都 ３ 男性 埼玉県 神奈川県 ４ 女性 広島県 神奈川県 ５ 女性 愛知県 愛知県 ６ 女性 海外 海外 ７ 女性 大阪府 海外 ８ 男性 静岡県 福岡県 ９ 女性 滋賀県 奈良県 10 女性 富山県 富山県 11 男性 海外 海外 ＊ ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 大阪府 東京都 ２ 男性 福岡県 高知県 ３ 女性 京都府 京都府 ４ 男性 神奈川県 東京都 ５ 男性 熊本県 福岡県 ６ 女性 高知県 兵庫県 ７ 女性 大阪府 大阪府 ８ 男性 富山県 千葉県 ９ 男性 愛媛県 愛媛県 10 男性 埼玉県 埼玉県 11 男性 大阪府 兵庫県 12 女性 山梨県 兵庫県 13 女性 東京都 神奈川県 14 女性 神奈川県 神奈川県 15 男性 東京都 東京都 16 男性 東京都 東京都 17 男性 神奈川県 神奈川県 18 男性 広島県 東京都 19 女性 栃木県 海外 20 女性 大阪府 海外 21 男性 香川県 香川県 22 男性 埼玉県 千葉県 23 男性 大分県 大分県 ＊ 「貴下職員にご周知ください」「周知徹底ください」と 使うのでサ変になりません・・・・ ＊ この場合は「周知して」の方が自然な気がします。 「選挙人に周知させなければ」は、 半ば強制的に知識を得させるという意味合いで 使われているのだと思います。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 男性 東京都 東京都 ２ 女性 東京都 東京都 ３ 男性 北海道 東京都 ４ 男性 千葉県 千葉県 ５ 女性 大阪府 奈良県 ６ 男性 兵庫県 大阪府 ７ 男性 福島県 岩手県 ８ 女性 海外 海外 ９ 男性 北海道 北海道 10 男性 岐阜県 岐阜県 11 男性 東京都 栃木県 12 男性 石川県 石川県 13 女性 茨城県 神奈川県 14 男性 大阪府 大阪府 15 男性 神奈川県 神奈川県 16 男性 山梨県 茨城県 ＊ 私自身はこの言葉を使ったことがありませんが 「周知してください」の方が自然に聞こえます。 ＊ 周知は一方的な行動なので、「して・・」となります。 「させて・・」は相手の行動を促す意に使います。 例えば、「〜を徹底させる」 どちらも聞いたことがない [１９] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 静岡県 静岡県 ２ 女性 熊本県 広島県 ３ 女性 三重県 三重県 ４ 女性 福岡県 福岡県 ５ 女性 東京都 東京都 ６ 女性 兵庫県 奈良県 ７ 女性 岩手県 海外 ８ 女性 大分県 福岡県 ９ 女性 北海道 北海道 10 女性 大阪府 大阪府 11 女性 東京都 東京都 ＊ このような使い方には違和感がある。 周知のとおり、周知のことだが、 などの場合の方がしっくりくる。 ＊ 言葉自体は知っていますが、 実際に聞いたことがありません ＊ 周知徹底してください。 周知徹底をお願いします。 などの形で使います。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 宮崎県 宮崎県 ２ 女性 京都府 京都府 ３ 女性 宮崎県 海外 ４ 女性 千葉県 海外 ＊ ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 1 女性 群馬県 東京都 ２ 男性 青森県 埼玉県 ３ 女性 青森県 東京都 ４ 女性 福岡県 千葉県 ＊ 「周知のとおり〜」とは聞いたり、言ったりするが、 上記の2点はあまりきいたことがない。 ＊ 『周知徹底させて・・・』とは聞いた事が有ります。 ＊ 周知の事実・・・なら聞いたことがある。