日本語調査結果（８１） 苺をどのように数えますか。 　　 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ 回答数：１００+5 ［結果リスト］ (80)へ (82)へ 調査終了 調査期間(04/01/17〜04/02/16) 画面の下のほうに頂いたコメントがあります。 TOTAL:105 ひとつ、ふたつ 一粒、二粒 一個、二個 48 45.7% 31 29.5% 26 24.8% １０代/２０代:40 ひとつ、ふたつ 一粒、二粒 一個、二個 17 42.5% 6 15.0% 17 42.5% ３０代/４０代:48 ひとつ、ふたつ 一粒、二粒 一個、二個 27 56.3% 16 33.3% 5 10.4% ５０歳以上:12 ひとつ、ふたつ 一粒、二粒 一個、二個 3 25.0% 8 66.6% 1 8.3% 　ひとつ、ふたつ、みっつ [４７+1] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 長野県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 ３０代/４０代 男性 福岡県 神奈川県 ３０代/４０代 女性 海外 東京都 ３０代/４０代 女性 鳥取県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 男性 北海道 奈良県 ３０代/４０代 女性 北海道 神奈川県 ３０代/４０代 男性 富山県 千葉県 ３０代/４０代 女性 広島県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 福島県 神奈川県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 男性 神奈川県 海外 １０代/２０代 男性 東京都 東京都 １０代/２０代 男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 男性 兵庫県 千葉県 ５０代/６０代 女性 兵庫県 兵庫県 １０代/２０代 女性 東京都 埼玉県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 男性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 女性 高知県 兵庫県 ３０代/４０代 女性 熊本県 滋賀県 ３０代/４０代 男性 滋賀県 愛知県 １０代/２０代 男性 秋田県 秋田県 ３０代/４０代 男性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 男性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 岡山県 兵庫県 ５０代/６０代 男性 愛媛県 兵庫県 ３０代/４０代 男性 大阪府 兵庫県 ３０代/４０代 男性 広島県 広島県 １０代/２０代 男性 千葉県 神奈川県 ５０代/６０代 女性 広島県 広島県 ３０代/４０代 女性 神奈川県 海外 １０代/２０代 男性 神奈川県 神奈川県 １０代/２０代 女性 神奈川県 神奈川県 ３０代/４０代 男性 千葉県 東京都 １０代/２０代 女性 岐阜県 岐阜県 ３０代/４０代 女性 岐阜県 福井県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 海外 １０代/２０代 女性 岐阜県 岐阜県 １０代/２０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 海外 大阪府 １０代/２０代 女性 静岡県 栃木県 １０代/２０代 男性 北海道 北海道 ・ ＊ どれも使いますね。 ＊ ひとつ、ふたつと数えると、 苺に対する愛着（？）が感じられます。 苺が好物である場合など・・・。 ＊ 粒もかわぃぃかも ＊ 「いちごいくつ食べた？」「みっつ」 「いちご何個食べた？」「3個」 「いちご何粒食べた？」「3粒」 …自分が問いかける側だった場合、 『いくつ』と聞くように思います。 ＊ 「粒」はもっと小さなもの？ ＊ 汎用性があり便利な「ひとつ」を使ってしまいます。 苺は「粒」を使いますよね。 キャラメルでも「一粒で二度おいしい」 と言うように「粒」を使いますが、 「キャラメル一粒ちょうだい！」とは言いません。 ある物に特定の助数詞がつくとすれば、 それは何かということと、 普段の会話でどう使うかということとは、 少なからず距離があるように思います。 書き言葉と話し言葉の違いでしょうね。 私は、苺についての正式な文書を書けといわれれば、 「粒」を使うと思います。 しかし、普段の会話では「粒」は ほとんど使わないと思います。 学習者に教えるときにも、 書き言葉と話し言葉という問題は、 常に意識しながら教えています。 ＊ 粒は胡麻や米程度の100個単位で 握れそうな大きさの物に対して。 「個」は小学生、或いは教科書的な表現に感じます。 ＊ 『粒』は種を数えるときに使うのかな？ ＊ 「ひとつ」でも「一個」でも、 どちらを使っても良いと思うし、実際使っている。 しかし「一粒」という言い方はおかしい。 イチゴは「粒」で数えるには大きすぎる。 ＊ 本当を言うと、どれも言います。 でも、たとえばケーキに乗っているときは 「3粒も乗っている」と言うし、 家族で食べていて「あと一つ、だれの？」 というようなときは「ひとつ、ふたつ」を使います。 ひとパックの中身を数えたときは 「10個あったよ」といいます。 つまり数が多ければ「個」、少なければ「つ」、 何かの材料などで数が重要なときは「粒」でしょうか？ 　一粒、二粒、三粒 [３０+1] 性別 子供時代 現住所 年代 男性 愛知県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 青森県 埼玉県 ３０代/４０代 男性 宮城県 千葉県 ５０代/６０代 男性 福島県 岩手県 ７０歳以上 男性 北海道 東京都 ３０代/４０代 女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代 女性 沖縄県 沖縄県 ３０代/４０代 女性 愛知県 愛知県 ３０代/４０代 女性 東京都 埼玉県 ５０代/６０代 女性 東京都 海外 ３０代/４０代 女性 新潟県 北海道 １０代/２０代 女性 神奈川県 東京都 ３０代/４０代 男性 愛媛県 愛媛県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ５０代/６０代 女性 岡山県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 愛知県 海外 ３０代/４０代 男性 静岡県 東京都 ３０代/４０代 女性 京都府 京都府 ３０代/４０代 男性 愛知県 愛知県 １０代/２０代 女性 愛知県 海外 １０代/２０代 男性 愛知県 三重県 ３０代/４０代 男性 兵庫県 兵庫県 ５０代/６０代 女性 東京都 静岡県 ３０代/４０代 男性 福島県 福島県 １０代/２０代 男性 香川県 愛媛県 １０代/２０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 神奈川県 静岡県 ５０代/６０代 女性 愛媛県 茨城県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 ３０代/４０代 女性 東京都 神奈川県 ３０代/４０代 ・ ・ ・ ・ ＊ だと思いますが。 この頃、コンビニでは、 箸を『１個・２個・・』と言ってますよ。 ＊ 粒状のものだから。 ＊ 本来は「粒」かと思いますが、実際はどれも使っている。 ＊ しかし、数詞には一つ、二つ、、、一個、二個、、、などと 数え方に幅があるものもある ＊ つぶ、って可愛くないですか？ ＊ どれも使ってます・・・ 強いて言えば「粒」はあまり使ってないかな、 という気はしますが・・・ ＊ 但し、あくまでも「自分の中の希望的定義」です。 と言うのも、私の場合を考えますと、 苺を対象に「粒」を使う事は、 口語においては殆どありません。 文語では、考える余地がある為だと思いますが、 「粒」を使うと思います。 ＊ どれでもよいと思う ＊ 小さくて　粒のようだから。 　一個、二個、三個 [２３+3] 性別 子供時代 現住所 年代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 男性 千葉県 千葉県 ３０代/４０代 女性 千葉県 千葉県 １０代/２０代 女性 山口県 海外 ３０代/４０代 男性 長野県 千葉県 ３０代/４０代 女性 宮崎県 愛知県 １０代/２０代 女性 滋賀県 滋賀県 １０代/２０代 女性 兵庫県 東京都 １０代/２０代 女性 兵庫県 海外 １０代/２０代 女性 新潟県 神奈川県 １０代/２０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 女性 東京都 長野県 １０代/２０代 男性 宮崎県 千葉県 ３０代/４０代 男性 石川県 神奈川県 ５０代/６０代 男性 沖縄県 沖縄県 １０代/２０代 女性 福岡県 福岡県 １０代/２０代 男性 佐賀県 佐賀県 ３０代/４０代 女性 東京都 東京都 １０代/２０代 女性 大分県 愛媛県 １０代/２０代 男性 大阪府 大阪府 １０代/２０代 男性 海外 海外 １０代/２０代 女性 静岡県 静岡県 １０代/２０代 男性 千葉県 神奈川県 １０代/２０代 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 女性 兵庫県 東京都 ・ ＊ 正確な単位でと言われたら粒だと思うけど、 とっさにでるのは個。 ＊ 私は「一個、二個」と数えますが、 どう数えても違和感なく感じます。 ＊ 数える時に「粒」は面倒です。 数える時は「いち、に、さん」ですが、 最終的な数が少ない時は「ひとつ、ふたつ」で言い、 多い時は「個」で言います。 ＊ 私の世代では大体のものが「個」で通じます。