日本語調査結果（１１６） 「よろしくお願いします。」の『よろしく』が、 　　『宜敷く』と表記してあったら、どう感じますか？ 詳しくは〈日本語Ｑ＆Ａ〉で！ [日本語調査］ ［結果リスト］ (115)へ (117)へ 調査終了 調査期間(05/08/14〜05/10/20) １０代・２０代回答数：４０+2/４０ ３０代・４０代回答数：４０+2/４０ ５０代以上回答数：４０/４０ TOTAL：120 『よろしく』を多く使う 『宜しく』を多く使う 『宜敷く』も自由だ わからない！ 60 50.0% 27 22.5% 28 23.3% 5 4.2% 10代・20代：40 『よろしく』を多く使う 『宜しく』を多く使う 『宜敷く』も自由だ わからない！ 18 45.0% 12 30.0% 7 17.5% 3 7.5% 30代・40代：40 『よろしく』を多く使う 『宜しく』を多く使う 『宜敷く』も自由だ わからない！ 21 52.5% 7 17.5% 11 27.5% 1 2.5% 50代以上：40 『よろしく』を多く使う 『宜しく』を多く使う 『宜敷く』も自由だ わからない！ 21 52.5% 8 20.0% 10 25.0% 1 2.5% 『宜敷く』は変だ。私は『宜しく』を多く使う[２７+3] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 東京都 東京都 ２ 女性 千葉県 東京都 ３ 男性 静岡県 静岡県 ４ 女性 北海道 山形県 ５ 女性 兵庫県 神奈川県 ６ 女性 静岡県 海外 ７ 男性 福島県 東京都 ８ 女性 東京都 東京都 ９ 女性 岐阜県 海外 10 女性 高知県 大阪府 11 男性 静岡県 大阪府 12 男性 沖縄県 沖縄県 13 女性 広島県 広島県 ＊ ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 愛媛県 愛媛県 ２ 女性 京都府 京都府 ３ 男性 愛知県 三重県 ４ 女性 山形県 宮城県 ５ 女性 愛知県 海外 ６ 男性 愛知県 愛知県 ７ 男性 兵庫県 兵庫県 ８ 女性 東京都 東京都 ９ 女性 高知県 高知県 ＊ ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 兵庫県 大阪府 ２ 男性 青森県 埼玉県 ３ 女性 東京都 東京都 ４ 女性 福島県 東京都 ５ 女性 広島県 海外 ６ 女性 埼玉県 埼玉県 ７ 男性 広島県 山形県 ８ 男性 岡山県 滋賀県 ＊ 『よろしきく』と読んでしまいそう。 ＊ 見た記憶がありません 『宜敷く』と書くのも自由だ　[２８] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 千葉県 千葉県 ２ 女性 広島県 大阪府 ３ 男性 広島県 広島県 ４ 女性 栃木県 神奈川県 ５ 男性 愛知県 愛知県 ６ 男性 千葉県 東京都 ７ 女性 千葉県 千葉県 ＊ でも、私は『よろしく』を多く使います。 ＊ でも私は、ひらがなで書きます。 ＊ 見慣れないですね。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 北海道 神奈川県 ２ 男性 大阪府 兵庫県 ３ 男性 兵庫県 兵庫県 ４ 女性 北海道 北海道 ５ 女性 神奈川県 海外 ６ 女性 静岡県 静岡県 ７ 男性 神奈川県 東京都 ８ 男性 長野県 群馬県 ９ 女性 大阪府 大阪府 10 女性 千葉県 千葉県 11 男性 大分県 山形県 ＊ パソコンが変換してくれるので、 そのまま使う事もあります。 ＊ 年配者の方からの手紙で頂いた事があったと思います。 自分では「宜しく」または「よろしく」ですね。 ＊ 『宜敷く』という表記を見かけたことがないので、 それが在る表記なのかわかりませんが、 否定するほどのことではないと思います。 ……ということで 最初は『分からない』を選択していたのですが、 調査の元となったQ&Aを見たところ 前例のある表現だということが分かったので、 『自由だ』に変更しました。 私は『よろしく』を多く使いますが、 ときどき『宜しく』も使います。 『御座います』は全く使わず常に『ございます』ですが、 漢字交じりの表記を否定する気持ちは全くありません。 ＊ 「4649」って書く人もいるじゃん！ ＊ 私が上記３つのなかで一番よく使うのは「よろしく」だが、 どれを使用しても「変だ」とは思わない。 ＊ 「敷（しく／しき）」「度（たく／たし）」は 過去の表記法として確例があるので、 違和には感じません。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 岡山県 神奈川県 ２ 女性 神奈川県 静岡県 ３ 男性 愛知県 埼玉県 ４ 男性 福島県 岩手県 ５ 男性 滋賀県 海外 ６ 女性 埼玉県 埼玉県 ７ 男性 京都府 京都府 ８ 女性 群馬県 東京都 ９ 男性 東京都 東京都 10 女性 鹿児島県 神奈川県 ＊ 基本的には「よろしく」と書くべきだと思います。 ＊ でも、「よろしく」と優しく書くのが 読み手にとっ ていいのではないですか。 ＊ そのような表記は見たことがない、おかしく感じる。 ＊ 『宜敷く』と書くのも自由だけれど、古い人だなと思う。 『宜敷く』は変だ。私は『よろしく』を多く使う[６０+1] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 東京都 東京都 ２ 女性 北海道 東京都 ３ 男性 東京都 海外 ４ 女性 鳥取県 海外 ５ 男性 京都府 茨城県 ６ 男性 奈良県 奈良県 ７ 女性 東京都 東京都 ８ 女性 山形県 山形県 ９ 男性 宮崎県 宮崎県 10 男性 鹿児島県 北海道 11 男性 京都府 東京都 12 男性 千葉県 東京都 13 女性 栃木県 栃木県 14 男性 東京都 東京都 15 男性 海外 埼玉県 16 女性 大阪府 大阪府 17 男性 海外 海外 18 女性 群馬県 海外 19 女性 神奈川県 神奈川県 ＊ 漢字は表意の力を持っているので、 むやみやたらに当て字とか借字とかすると 誤解を呼ぶから。 ＊ よろしく・宜しくは使用するが、宜敷くは初めて見た。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 東京都 海外 ２ 男性 北海道 東京都 ３ 女性 愛知県 愛知県 ４ 男性 京都府 京都府 ５ 女性 秋田県 秋田県 ６ 女性 神奈川県 海外 ７ 男性 静岡県 東京都 ８ 女性 東京都 千葉県 ９ 女性 海外 海外 10 女性 神奈川県 神奈川県 11 男性 東京都 埼玉県 12 女性 東京都 東京都 13 女性 高知県 兵庫県 14 女性 山梨県 兵庫県 15 女性 東京都 埼玉県 16 男性 北海道 奈良県 17 女性 広島県 兵庫県 18 女性 大阪府 大阪府 19 女性 秋田県 東京都 20 男性 沖縄県 沖縄県 21 男性 沖縄県 沖縄県 ＊ え、こんな書き方あるんですか？ 見たことありませんでした。 ＊ この質問をされた方は、 これまでご自分に届いた手紙やメールに 「よろしく」がどう書かれていたか 注意されていたでしょうか。 日記ならともかく、他の方に送るものには、 誰でも読める表記にしておくのが 礼儀ではないでしょうか。 ＊ 漢字を多用するのは堅苦しく見えるし、 読みづらい気がして好きじゃないので、 できるだけ「ひらがな」にします。 ＊ 宜敷くは変だと思うが、 宜しくでも、よろしくでもどっちでもいいと思う。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 男性 愛知県 神奈川県 ２ 女性 山口県 山口県 ３ 男性 石川県 神奈川県 ４ 男性 秋田県 秋田県 ５ 女性 熊本県 滋賀県 ６ 男性 千葉県 神奈川県 ７ 男性 愛知県 愛知県 ８ 女性 東京都 東京都 ９ 女性 東京都 東京都 10 男性 愛知県 神奈川県 11 男性 新潟県 千葉県 12 男性 千葉県 千葉県 13 男性 海外 神奈川県 14 女性 東京都 東京都 15 男性 長野県 神奈川県 16 男性 海外 宮城県 17 女性 東京都 東京都 18 男性 愛知県 茨城県 19 男性 北海道 東京都 20 女性 東京都 神奈川県 21 女性 大阪府 奈良県 ＊ 「宜しく」も違和感はないが、 「しく」は語尾ではないでしょうか。 漢字を使うのは違和感があります。 ＊ “宜敷く”は当て字ですし， そもそも，“宜”に訓読みはありませんから， “宜しく”もダメです。 　わからない！　[５] １０代・２０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 大阪府 海外 ２ 男性 福島県 神奈川県 ３ 女性 岐阜県 岐阜県 ＊ ＴＰＯの問題でしょう。 ＊ とりあえず読めませんでした。 ３０代・４０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 長野県 神奈川県 ＊ 「宜敷く」という表現を初めて知りました。 勉強不足で恥ずかしいです。 ５０代・６０代・７０代 性別 子供時代 現住所 １ 女性 大阪府 東京都 ＊ ＊ ｢宜敷く｣と書かれたものを見たら 変換ミスかなって思ってしまうと思う。 ｢よろしく｣｢宜しく｣はよくみかけるので 別に何も感じません。